Acabo de preparar una guía con algunas de las preguntas más acuciantes que surgen cuando alguien empieza en el tema de los libros electrónicos y su lectura.
LIBROS ELECTRÓNICOS, EBOOKS, EREADERS, LECTORES DE LIBROS Y OTRAS ZARANDAJAS
GUÍA PARA NOVATOS
V 1.0
Esta guía está elaborada en forma de preguntas-respuestas a las inquietudes que les surgen a todos aquellos que se acercan por primera vez al fascinante mundo de la lectura digital 
Tengo intención de ir completándola con todas aquellas preguntas más comunes que vayan surgiendo en los foros especializados.
Índice
1.- ¿Qué es un ebook o libro electrónico? ¿Es diferente al libro de papel?
2.- ¿Cuáles son los formatos más comunes para los libros electrónicos o ebooks?
3.- ¿Qué es eso del DRM?
4.- ¿Qué aparato es más adecuado para leer ebooks?
5.- ¿Qué es eso de la tinta electrónica?
6.- ¿Las pantallas de los lectores de tinta electrónica o ereader manejan el color?
7- ¿Qué tengo que tener en cuenta a la hora de comprarme un lector de tinta electrónica o ereader?
8.- ¿Tengo que comprarme el lector que más formatos de libros lea?
9.- ¿Qué programas puedo usar para convertir libros de un formato a otro?
10.- ¿Dónde puedo encontrar ayuda para manejar estos programas?
11.- ¿Hay algún formato de difícil conversión?
12.- ¿Cómo le paso los libros a mi lector o ereader?
13.- ¿Cómo borro libros de mi lector?
14.- Quiero comprarme un libro. ¿Tengo que tener algo en cuenta?
15.- ¿Hay tiendas o portales web con libros en español?
16.- ¿Puedo convertir un libro con DRM a otro formato?
17.- ¿Se puede quitar el DRM de un libro?
18.- He visto un libro que me interesa en la tienda de Amazon. ¿Servirá para mi lector?
19.- El kindle de Amazon, ¿sólo lee los libros de Amazon?
20.- Tengo apuntes propios. ¿Los puedo llevar en mi lector?
21.- Me interesaría llevar los artículos de la Wikipedia en mi lector, ¿puedo?
22.- Mi lector, ¿sirve para leer periódicos, noticias de páginas web, feeds, rss?
1.- ¿Qué es un ebook o libro electrónico? ¿Es diferente al libro de papel?
Un libro digital o ebook es el mismo libro en formato de papel trasladado a un formato digital que posibilita su lectura en dispositivos tales como: ordenadores, tabletas estilo iPad, teléfonos móviles, PDA y sobre todo Lectores de libros electrónicos o ereaders.
2.- ¿Cuáles son los formatos más comunes para los libros electrónicos o ebooks?
Los principales formatos en que encontramos los libros electrónicos o ebooks son: PDF, EPUB, MOBI, PRC, FB2, HTML, TXT, LRF… aunque diversos formatos menos comunes en los que también los podemos encontrar.
En algunas tiendas podemos comprar libros en algunos de estos formatos pero dotados de una protección anticopia llamada DRM.
3.- ¿Qué es eso del DRM?
Es un sistema de protección incorporado a los libros que restringe su lectura a un usuario determinado o a un número limitado de sitios donde se puede leer. Normalmente se incorpora a los libros en formato EPUB o PDF.
4.- ¿Qué aparato es más adecuado para leer ebooks?
Lo más adecuado para largos ratos de lectura es un aparato que no tenga retroiluminación, ya que la misma produce cansancio visual. Los únicos aparatos que no tienen retroiluminación son los lectores de Tinta Electrónica o ereaders.
5.- ¿Qué es eso de la tinta electrónica?
Es una tecnología en la que se simula la lectura sobre el papel. Las pantallas de tinta electrónica no tienen retroiluminación, por lo tanto no se pueden leer sin una adecuada iluminación, y proporcionan una sensación de lectura equiparable a leer en papel.
6.- ¿Las pantallas de los lectores de tinta electrónica o ereader manejan el color?
No, de momento la tinta electrónica únicamente maneja escalas de grises. Oscila entre 4 niveles de grises y 16 niveles de gris.
7- ¿Qué tengo que tener en cuenta a la hora de comprarme un lector de tinta electrónica o ereader?
Son varios los aspectos a tener en cuenta:
- El tamaño de la pantalla. Los más comunes son de seis pulgadas (6”), que viene a ser el tamaño de un libro en formato bolsillo. También los hay de 5”, más portables y algunos de tamaño mayor de 8” y 9”.
- El tipo de tecnología de interacción con el lector: táctil (los menús y opciones se manejan con el dedo o un puntero) o no táctiles (disponen de botones para manejar las diversas opciones del aparato).
- Si disponen de conexión wifi o 3G que les permite una navegación web muy simple. Casi siempre la conexión 3G está asociada a poder comprar libros en tiendas online.
- Las posibilidades añadidas a la simple lectura tales como: posibilidad de uso de diccionarios, realizar búsquedas en los libros, posibilidad de anotar y subrayar en los libros…
- La rapidez del lector que viene dada por el procesador que lo mueve y por la calidad del software (llamado firmware) que lo hace funcionar.
- Un aspecto importante es la ergonomía: disposición y calidad de los botones (sobre todo los de paso de página).
- La posibilidad de manejar formatos de libros protegidos (con DRM).
- Muy importante: los formatos de libros electrónicos soportados por nuestro lector, tenemos que asegurarnos de que lea alguno/s de los más comunes.
8.- ¿Tengo que comprarme el lector que más formatos de libros lea?
No, lo que tienes que mirar es que el lector que compres lea alguno/s de los más conocidos: FB2, EPUB, MOBI y que lo haga bien y sin problemas porque hay programas que permiten convertir los libros de un formato a otro, con lo que siempre podrás convertir los libros del formato en que estén al que lea tu lector.
9.- ¿Qué programas puedo usar para convertir libros de un formato a otro?
Hay muchas opciones, pero las más recomendables son:
CALIBRE (gratuito, multiplataforma: linux, windows, macosx)
STANZA (gratuito, windows, mac, iphone, ipod touch)
MOBIPOCKET (gratuito, windows)
10.- ¿Dónde puedo encontrar ayuda para manejar estos programas?
Guía de manejo de Calibre
Guía para Mobipocket
11.- ¿Hay algún formato de difícil conversión?
Sí. Los PDF normalmente son ficheros complicados a la hora de convertirlos a otros formatos. Ello es debido a que PDF es un formato pensado para la impresión y normalmente están elaborados a un tamaño fijo (A4). Para convertirlos con garantías te recomiendo que uses Mobipocket reader.
12.- ¿Cómo le paso los libros a mi lector o ereader?
Para pasarlos sin complicaciones te recomiendo que uses Calibre. Una vez conectado mediante USB el lector a tu ordenador, abres Calibre y sigues los pasos descritos en la Guía Calibre que te he enlazado en el punto 9.
13.- ¿Cómo borro libros de mi lector?
De varias formas, la más fácil es usando Calibre. Mira la guía enlazada en el punto 9.
14.- Quiero comprarme un libro. ¿Tengo que tener algo en cuenta?
En primer lugar, asegúrate que esté en un formato adecuado para tu lector. Después mira si lleva DRM (protección anticopia), si la lleva, asegúrate que tu lector es compatible con el DRM, si no lo es, no podrás leer el libro aunque esté en un formato adecuado para el mismo.
15.- ¿Hay tiendas o portales web con libros en español?
En España, pese a lo que parece, hay muchas pequeñas empresas que se están moviendo desde hace tiempo para ofrecer soluciones a todos los interesados en la lectura digital. Tienes muchas direcciones Web para comprar en el siguiente artículo.
También puedes comprar en las tiendas asociadas a Libranda (ten en cuenta que sus libros llevan todos DRM):
Libranda
Y en Amazon si dispones de un kindle
16.- ¿Puedo convertir un libro con DRM a otro formato?
No, la protección anticopia no te lo permite.
17.- ¿Se puede quitar el DRM de un libro?
Sí, pero no es legal.
18.- He visto un libro que me interesa en la tienda de Amazon. ¿Servirá para mi lector?
No, a no ser que tengas un kindle, el lector de la propia Amazon.
19.- El kindle de Amazon, ¿sólo lee los libros de Amazon?
No, puede leer cualquier otro libro que no tenga protección anticopia. Mira esta guía del kindle
20.- Tengo apuntes propios. ¿Los puedo llevar en mi lector?
Sí, únicamente los tienes que convertir a un formato adecuado a tu lector usando Calibre por ejemplo.
21.- Me interesaría llevar los artículos de la Wikipedia en mi lector, ¿puedo?
Sí. Consulta esta guía
22.- Mi lector, ¿sirve para leer periódicos, noticias de páginas web, feeds, rss?
Sí. Consulta estas guías:
Guía I
Guía II
Guía de ebooks y ereaders (Libros electrónicos) para novatos V 1.0
Juan
